Danh sách từ vựng HSK 4

HSK 4 bổ sung 1.000 từ mới trong đề cương HSK 3.0, nâng tổng số tích lũy lên 2.000 từ.

1.000 từ trong HSK 4
★ đánh dấu những từ được dạy trong khóa học tiếng Trung miễn phí của Second Language.

#	Giản thể	Phồn thể	Pinyin	Nghĩa
1	啊	啊	ā	ơ, àah (interjection of surprise)
2	爱情	愛情	àiqíng	tình yêu, ái tìnhromance; love
3	爱心	愛心	àixīn	lòng nhân ái, lòng trắc ẩncompassion; kindness
4	安检	安檢	ānjiǎn	qua kiểm tra an ninh; kiểm tra an ninhto go through security; security check
5	安排	安排	ānpái	sắp xếp, bố trí; lên kế hoạchto arrange; to plan
6	按	按	àn	ấn, bấm; theo, dựa theoto press; according to
7	按时	按時	ànshí	đúng giờ, đúng hẹnon time; on schedule
8	按照	按照	ànzhào	theo, dựa theoaccording to; in accordance with
9	白酒	白酒	báijiǔ	rượu trắng (rượu Trung Quốc)baijiu (Chinese liquor)
10	办公	辦公	bàngōng	làm việc văn phòngto work in an office
11	办理	辦理	bànlǐ	xử lý, giải quyếtto handle; to process
12	办事	辦事	bànshì	làm việc, xử lý công việcto handle affairs; to work
13	棒	棒	bàng	giỏi, tuyệtgreat; wonderful
14	保护	保護	bǎohù	bảo vệto protect
15	保证	保證	bǎozhèng	đảm bảo, cam kếtto guarantee; guarantee
16	抱	抱	bào	ômto hug; to hold
17	报考	報考	bàokǎo	đăng ký thito sign up for an exam
18	报名	報名	bàomíng	đăng kýto sign up; to register
19	抱歉Được dạy trong Second Language	抱歉	bàoqiàn	xin lỗi, áy náysorry; apologetic
20	背	背	bēi	cõng, vácto carry on one's back
21	背包	背包	bēibāo	ba lôbackpack
22	北部	北部	běibù	miền bắc, phía bắcnorthern part; north
23	倍	倍	bèi	lần (đơn vị nhân)times (multiplier); -fold
24	本科	本科	běnkē	hệ đại học, cử nhânundergraduate (program)
25	本来	本來	běnlái	vốn có; vốn dĩ, lúc đầuoriginal; originally; at first
26	笨	笨	bèn	ngốc, ngu ngốcstupid; foolish
27	鼻子	鼻子	bízi	mũinose
28	笔试	筆試	bǐshì	thi viếtto take a written exam; written exam
29	毕业	畢業	bìyè	tốt nghiệpto graduate
30	毕业生	畢業生	bìyèshēng	người tốt nghiệpgraduate (of a school)
31	便于	便於	biànyú	thuận tiện cho, dễ dàngconvenient for; easy to
32	标准	標準	biāozhǔn	tiêu chuẩnstandard; criterion
33	表	表	biǎo	biểu mẫu; bảng; bày tỏform; table; to express
34	表格	表格	biǎogé	biểu mẫu, bảngform; table
35	表示	表示	biǎoshì	bày tỏ, thể hiệnto express; to indicate
36	表现	表現	biǎoxiàn	thể hiện; biểu hiện, thành tíchto display; performance
37	表扬	表揚	biǎoyáng	khen ngợito praise; to commend
38	饼干	餅乾	bǐnggān	bánh quycookie; cracker; biscuit
39	并Được dạy trong Second Language	並	bìng	và; cũng; (không) hềand; also; (not) at all
40	并且	並且	bìngqiě	và; hơn nữaand; moreover; furthermore
41	播放	播放	bōfàng	phát sóng, phátto broadcast; to play
42	博士	博士	bóshì	tiến sĩPhD; doctorate
43	不必	不必	búbì	không cần, không phảineed not; don't have to
44	不便	不便	búbiàn	bất tiện, không thuận tiệninconvenient; unsuitable
45	不断	不斷	búduàn	liên tục, không ngừngcontinuously; constantly
46	不够	不夠	búgòu	không đủnot enough; insufficient
47	不过Được dạy trong Second Language	不過	búguò	nhưng, tuy nhiên; chỉbut; however; only
48	不论	不論	búlùn	bất kể, dùno matter; regardless of
49	步	步	bù	bước, bước chânstep; pace
50	部	部	bù	bộ (phòng ban); (loại từ cho phim, máy móc)department; measure word for films, machines etc
51	不得不	不得不	bùdébù	phải, đành phảihave to; cannot but
52	部分	部分	bùfen	phần, bộ phậnpart; portion
53	不管	不管	bùguǎn	bất kể, dùno matter; regardless of
54	不光	不光	bùguāng	không chỉnot only
55	不仅	不僅	bùjǐn	không chỉnot only
56	不满	不滿	bùmǎn	bất mãn, không hài lòngdissatisfied; discontented
57	部门	部門	bùmén	bộ phận, phòng bandepartment; sector
58	不如	不如	bùrú	không bằng; chi bằng, tốt hơn lànot as good as; it would be better to
59	擦	擦	cā	lau, chùito wipe; to rub
60	猜	猜	cāi	đoánto guess
61	材料	材料	cáiliào	vật liệu, nguyên liệu; tài liệu; số liệumaterial; documents; data
62	参观	參觀	cānguān	tham quanto visit (a place)
63	参赛	參賽	cānsài	tham gia thi đấuto take part in a competition
64	餐厅	餐廳	cāntīng	nhà hàng, phòng ănrestaurant; dining hall
65	操场	操場	cāochǎng	sân thể dục, sân tậpplayground; sports field
66	厕所	廁所	cèsuǒ	nhà vệ sinhtoilet; restroom
67	查看	查看	chákàn	kiểm tra, xem xétto check; to look over
68	茶叶	茶葉	cháyè	lá trà, tràtea leaves; tea
69	查找	查找	cházhǎo	tra tìm, tìm kiếmto search for; to look up
70	差点儿	差點兒	chàdiǎnr	suýt, gần nhưalmost; nearly
71	产生	產生	chǎnshēng	sinh ra, tạo ra; phát sinh, nảy sinhto produce; to arise
72	厂	廠	chǎng	nhà máy, xưởngfactory
73	场	場	chǎng	(loại từ cho buổi biểu diễn, sự kiện)measure word for events, performances etc
74	超过	超過	chāoguò	vượt quá, vượt quato exceed; to surpass
75	车速	車速	chēsù	tốc độ xevehicle speed
76	车位	車位	chēwèi	chỗ đỗ xeparking space
77	城	城	chéng	thành, thành phốcity; town
78	乘	乘	chéng	đi (xe); nhân (toán học)to ride; to multiply (math)
79	成功	成功	chénggōng	thành côngto succeed; successful
80	乘客	乘客	chéngkè	hành kháchpassenger
81	诚实	誠實	chéngshí	trung thực, thật thàhonest
82	成为	成為	chéngwéi	trở thànhto become
83	乘坐	乘坐	chéngzuò	đi, ngồi (phương tiện)to ride in; to take (a vehicle)
84	吃惊	吃驚	chījīng	giật mình, ngạc nhiênto be surprised; to be startled
85	迟	遲	chí	muộn, trễlate
86	重	重	chóng	lại, lần nữaagain; re-
87	重新	重新	chóngxīn	lại, một lần nữaagain; anew; once more
88	出差	出差	chūchāi	đi công tácto go on a business trip
89	出口	出口	chūkǒu	lối ra; xuất khẩuexit; to export
90	出现	出現	chūxiàn	xuất hiệnto appear; to emerge
91	出行	出行	chūxíng	ra ngoài, đi lạito travel; to go out
92	出租	出租	chūzū	cho thuêto rent out
93	厨房	廚房	chúfáng	nhà bếpkitchen
94	厨师	廚師	chúshī	đầu bếpchef; cook
95	窗	窗	chuāng	cửa sổwindow
96	窗户	窗戶	chuānghu	cửa sổwindow
97	吹	吹	chuī	thổi; khoác lácto blow; to brag
98	词语	詞語	cíyǔ	từ ngữword; phrase; term
99	此	此	cǐ	này, đâythis; these
100	此次	此次	cǐ cì	lần nàythis time
101	此外	此外	cǐwài	ngoài ra, hơn nữabesides; in addition
102	从此	從此	cóngcǐ	từ đó, kể từ đófrom then on; henceforth
103	从来	從來	cónglái	luôn, xưa nay; chưa từng (dùng phủ định)always; never (in negative)
104	从中	從中	cóngzhōng	từ đó, từ trong đófrom it; from among
105	粗	粗	cū	thô, dày; thô rápthick; coarse; rough
106	粗心	粗心	cūxīn	cẩu thả, bất cẩncareless; thoughtless
107	村	村	cūn	làng, thônvillage
108	存	存	cún	để dành, cất giữto save; to store
109	错过	錯過	cuòguò	bỏ lỡto miss (an opportunity, a train)
110	错误	錯誤	cuòwù	sai; lỗi, sai lầmmistake; wrong
111	答应	答應	dāying	đồng ý, hứato agree; to promise
112	答	答	dá	trả lời, đápto answer; to reply
113	答案	答案	dá’àn	đáp án, lời giảianswer; solution
114	达到	達到	dádào	đạt được, đạt tớito reach; to achieve
115	打招呼	打招呼	dǎ zhāohu	chào hỏito greet; to say hello
116	打败	打敗	dǎbài	đánh bạito defeat; to beat
117	打工	打工	dǎgōng	làm thêm, làm bán thời gianto work a part-time job
118	打扰	打擾	dǎrǎo	làm phiền, quấy rầyto disturb; to bother
119	打印	打印	dǎyìn	into print
120	打印机	打印機	dǎyìnjī	máy inprinter
121	打折	打折	dǎzhé	giảm giáto give a discount
122	打针	打針	dǎzhēn	tiêmto get or give an injection
123	大巴	大巴	dàbā	xe buýt lớn, xe kháchlarge bus; coach
124	大大	大大	dàdà	rất nhiều, đáng kểgreatly; enormously
125	大夫	大夫	dàifu	bác sĩdoctor
126	大量	大量	dàliàng	số lượng lớnlarge quantity; large amount of
127	大赛	大賽	dàsài	cuộc thi lớn, giải đấu lớnmajor competition
128	大厅	大廳	dàtīng	đại sảnh, sảnhhall; lobby
129	大约	大約	dàyuē	khoảng, ước chừng; có lẽapproximately; probably
130	大自然	大自然	dàzìrán	thiên nhiên, tự nhiênnature
131	待	待	dāi	ở, ở lạito stay; to remain
132	戴	戴	dài	đeo, đội (kính, mũ, trang sức)to wear (accessories, glasses, hats)
133	袋子	袋子	dàizi	túibag
134	单位	單位	dānwèi	đơn vị, cơ quan công tác; đơn vị (đo lường)work unit; workplace; unit (of measure)
135	当Được dạy trong Second Language	當	dāng	làm, đảm nhiệm; khi, lúcto be; to act as; when
136	当时	當時	dāngshí	lúc đó, khi đóat that time; then
137	刀	刀	dāo	daoknife
138	导游	導遊	dǎoyóu	hướng dẫn viên du lịch; dẫn tourtour guide; to guide a tour
139	倒	倒	dào	đổ, rót; lộn ngược; trái lạito pour; to turn upside down; contrary to expectation
140	道	道	dào	đường, con đường; (loại từ cho món ăn, câu hỏi)road; way; measure word for questions, dishes etc
141	到底	到底	dàodǐ	rốt cuộc, cuối cùngafter all; on earth (in questions); in the end
142	到来	到來	dàolái	đến, tớito arrive; arrival
143	道路	道路	dàolù	đường, con đườngroad; path
144	道歉	道歉	dàoqiàn	xin lỗito apologize
145	得意	得意	déyì	đắc ý, tự mãnproud of oneself; pleased with oneself
146	登机	登機	dēngjī	lên máy bayto board a plane
147	等Được dạy trong Second Language	等	děng	vân vân; loại, hạngand so on; etc.; class; grade
148	等到	等到	děngdào	đến lúc, cho tới khiuntil; by the time
149	低	低	dī	thấp; hạ thấplow; to lower
150	低价	低價	dījià	giá rẻ, giá thấplow price
151	低温	低溫	dīwēn	nhiệt độ thấplow temperature
152	低于	低於	dīyú	thấp hơnto be lower than
153	底	底	dǐ	đáy; nền, gốcbottom; base
154	底下	底下	dǐxia	phía dưới, bên dướibelow; underneath
155	地球	地球	dìqiú	trái đấtEarth
156	地址	地址	dìzhǐ	địa chỉaddress
157	点名	點名	diǎnmíng	điểm danh; gọi tênto call the roll; to name
158	点头	點頭	diǎntóu	gật đầuto nod
159	电动车	電動車	diàndòngchē	xe điệnelectric bike; scooter
160	电视剧	電視劇	diànshìjù	phim truyền hìnhTV series; drama
161	掉	掉	diào	rơi, rớt; mấtto fall; to drop; to lose
162	调查	調查	diàochá	điều tra, khảo sátto investigate; to survey
163	订	訂	dìng	đặt, đặt trước; đặt mua (báo, tạp chí)to order; to subscribe
164	定	定	dìng	quyết định, ấn địnhto decide; to set; to fix
165	东部	東部	dōngbù	miền đông, phía đôngeastern part
166	动车	動車	dòngchē	tàu cao tốchigh-speed train
167	动作	動作	dòngzuò	động tác, hành độngmovement; action
168	读者	讀者	dúzhě	độc giảreader
169	堵车	堵車	dǔchē	kẹt xeto be stuck in traffic; traffic jam
170	度假	度假	dùjià	đi nghỉ mát, nghỉ phépto go on vacation
171	肚子	肚子	dùzi	bụngbelly; stomach
172	短信	短信	duǎnxìn	tin nhắntext message
173	队	隊	duì	đội, tổteam; squad
174	对方	對方	duìfāng	bên kia, đối phươngthe other party; counterpart
175	对面	對面	duìmiàn	đối diệnopposite; across the way
176	对于	對於	duìyú	đối vớiregarding; concerning
177	队员	隊員	duìyuán	thành viên độiteam member
178	队长	隊長	duìzhǎng	đội trưởngcaptain; team leader
179	顿	頓	dùn	(loại từ cho bữa ăn)measure word for meals
180	多么	多麼	duōme	biết bao, thật làhow (wonderful etc); what a
181	多数	多數	duōshù	đa số, phần lớnmajority; most
182	多样	多樣	duōyàng	đa dạng, phong phúdiverse; varied
183	而Được dạy trong Second Language	而	ér	và; nhưng, màand; but; yet
184	儿童	兒童	értóng	trẻ emchild; children
185	发出	發出	fāchū	phát ra, đưa rato send out; to issue; to emit
186	发送	發送	fāsòng	gửi đi, truyền đito send; to transmit
187	法	法	fǎ	pháp luật; phương pháplaw; method
188	法律	法律	fǎlǜ	pháp luậtlaw
189	翻译	翻譯	fānyì	dịch; người dịch, phiên dịch viênto translate; translator
190	烦	煩	fán	bực bội; làm phiềnannoyed; to bother
191	烦恼	煩惱	fánnǎo	buồn phiền, lo lắngworried; distressed
192	反对	反對	fǎnduì	phản đốito oppose; to object to
193	方面	方面	fāngmiàn	mặt, phương diệnaspect; respect
194	方式	方式	fāngshì	cách, phương thứcway; method
195	房东	房東	fángdōng	chủ nhà (cho thuê)landlord
196	房租	房租	fángzū	tiền thuê nhàrent
197	放弃	放棄	fàngqì	từ bỏto give up; to abandon
198	放松	放鬆	fàngsōng	thư giãn, thả lỏngto relax; to loosen
199	费	費	fèi	phí, tiền; tốnfee; to cost
200	费用	費用	fèiyong	chi phíexpense; cost
201	分数	分數	fēnshù	điểm sốscore; grade
202	分为	分為	fēnwéi	chia thànhto divide into
203	份	份	fèn	(loại từ cho phần, bản)measure word for copies, portions
204	丰富	豐富	fēngfù	phong phú, dồi dàorich; abundant
205	风景	風景	fēngjǐng	phong cảnhscenery
206	否则	否則	fǒuzé	nếu không, kẻootherwise
207	幅	幅	fú	(loại từ cho bức tranh, tấm vải)measure word for paintings, cloth
208	符合	符合	fúhé	phù hợp, đáp ứngto conform to; to meet
209	付	付	fù	trả (tiền)to pay
210	父母	父母	fùmǔ	cha mẹparents
211	父女	父女	fùnǚ	cha và con gáifather and daughter
212	父亲	父親	fùqīn	chafather
213	复印	複印	fùyìn	photo, sao chụpto photocopy
214	复杂	複雜	fùzá	phức tạpcomplicated; complex
215	负责	負責	fùzé	chịu trách nhiệm; có trách nhiệmto be responsible for; conscientious
216	负责人	負責人	fùzérén	người phụ tráchperson in charge
217	父子	父子	fùzǐ	cha và con traifather and son
218	改	改	gǎi	đổi, thay đổi; sửato change; to correct
219	改变	改變	gǎibiàn	thay đổito change; to alter
220	干	乾	gān	khôdry
221	干杯	乾杯	gānbēi	cạn ly, nâng lyto drink a toast; cheers
222	赶	趕	gǎn	đuổi kịp; vộito catch up with; to hurry
223	敢	敢	gǎn	dámto dare
224	感	感	gǎn	cảm giác về, tính (hậu tố)sense of; feeling
225	感动	感動	gǎndòng	xúc động; làm cảm độngmoved; to move (someone)
226	赶紧	趕緊	gǎnjǐn	vội vàng, nhanh chónghurriedly; promptly
227	感觉Được dạy trong Second Language	感覺	gǎnjué	cảm giác; cảm thấyfeeling; to feel
228	赶快	趕快	gǎnkuài	nhanh lên, mau lênquickly; at once
229	感情	感情	gǎnqíng	tình cảmfeelings; emotion
230	感人	感人	gǎnrén	cảm động lòng người, làm xúc độngmoving; touching
231	赶上	趕上	gǎnshàng	đuổi kịp; kịpto catch up with; to make it in time
232	感受	感受	gǎnshòu	cảm nhận; cảm nghĩto feel; experience
233	感谢	感謝	gǎnxiè	cảm ơnto thank
234	干活儿	幹活兒	gànhuór	làm việc, lao độngto work; to do manual labor
235	钢琴	鋼琴	gāngqín	đàn pianopiano
236	高价	高價	gāojià	giá caohigh price
237	高考	高考	gāokǎo	kỳ thi đại họccollege entrance exam
238	高速	高速	gāosù	tốc độ caohigh-speed
239	高温	高溫	gāowēn	nhiệt độ caohigh temperature
240	高于	高於	gāoyú	cao hơnto be higher than; to exceed
241	胳膊	胳膊	gēbo	cánh tayarm
242	歌声	歌聲	gēshēng	tiếng hátsinging voice
243	歌手	歌手	gēshǒu	ca sĩsinger
244	各	各	gè	mỗi, từngeach; every
245	各地	各地	gèdì	các nơi, khắp nơivarious places
246	各个	各個	gègè	mỗi, từng; lần lượteach; every; one by one
247	各位	各位	gèwèi	mọi người, quý vịeveryone; everybody
248	各种	各種	gèzhǒng	các loạivarious kinds of
249	更加	更加	gèngjiā	càng, hơn nữaeven more
250	工厂	工廠	gōngchǎng	nhà máyfactory
251	功夫	功夫	gōngfu	công phu, bản lĩnh; võ thuật, kung fuskill; kung fu
252	公共	公共	gōnggòng	công cộngpublic
253	功课	功課	gōngkè	bài tập, việc họchomework; schoolwork
254	公里	公里	gōnglǐ	ki-lô-métkilometer
255	公路	公路	gōnglù	đường quốc lộ, đường lớnhighway; road
256	工人	工人	gōngrén	công nhânworker
257	工资	工資	gōngzī	tiền lươngwages; salary
258	共	共	gòng	tổng cộngin total; altogether
259	共同	共同	gòngtóng	chung, cùngcommon; joint
260	够	夠	gòu	đủenough
261	购买	購買	gòumǎi	mua, mua sắmto purchase; to buy
262	购物	購物	gòuwù	mua sắmto shop; shopping
263	估计	估計	gūjì	ước tính, đoánto estimate; to reckon
264	姑娘	姑娘	gūniang	cô gáigirl; young woman
265	鼓励	鼓勵	gǔlì	khuyến khích, động viênto encourage
266	顾客	顧客	gùkè	khách hàngcustomer
267	故意	故意	gùyì	cố ýon purpose; deliberately
268	挂	掛	guà	treo; cúp (điện thoại)to hang; to hang up (the phone)
269	关键	關鍵	guānjiàn	then chốt, mấu chốtkey; crucial point
270	观看	觀看	guānkàn	xem, theo dõito watch; to view
271	观众	觀眾	guānzhòng	khán giảaudience; spectators
272	管	管	guǎn	quản lý; quản, kiểm soátto manage; to control
273	管理	管理	guǎnlǐ	quản lýto manage; to administer
274	光	光	guāng	ánh sáng; chỉ, chỉ có; dùng hếtlight; only; used up
275	广播	廣播	guǎngbō	phát sóng; chương trình phát thanhto broadcast; broadcast
276	广告	廣告	guǎnggào	quảng cáoadvertisement
277	逛	逛	guàng	dạo, đi dạoto stroll; to visit
278	规定	規定	guīdìng	quy địnhto stipulate; regulation
279	国籍	國籍	guójí	quốc tịchnationality
280	国际	國際	guójì	quốc tếinternational
281	果汁	果汁	guǒzhī	nước ép trái câyfruit juice
282	过程	過程	guòchéng	quá trìnhprocess; course
283	海洋	海洋	hǎiyáng	đại dươngocean
284	害羞	害羞	hàixiū	e thẹn, ngại ngùngshy; bashful
285	寒假	寒假	hánjià	kỳ nghỉ đôngwinter vacation
286	寒冷	寒冷	hánlěng	lạnh giácold; frigid
287	喊	喊	hǎn	hét, lato shout; to yell
288	汗	汗	hàn	mồ hôisweat
289	航班	航班	hángbān	chuyến bayflight
290	好处	好處	hǎochù	lợi ích, điều tốtbenefit; advantage
291	好好	好好	hǎohǎo	cẩn thận, chu đáoproperly; thoroughly
292	好笑	好笑	hǎoxiào	buồn cườifunny; laughable
293	合格	合格	hégé	đạt yêu cầu, đạt chuẩnqualified
294	盒子	盒子	hézi	hộpbox; case
295	红包	紅包	hóngbāo	phong bao lì xìred envelope (money gift)
296	厚	厚	hòu	dàythick
297	后悔	後悔	hòuhuǐ	hối hậnto regret
298	忽然	忽然	hūrán	đột nhiênsuddenly
299	互联网	互聯網	hùliánwǎng	internet, mạngthe Internet
300	护士	護士	hùshi	y tánurse

Từ vựng và pinyin: đề cương HSK 3.0 chính thức (2025). Chữ phồn thể và nghĩa tiếng Anh được biên soạn dựa trên CC-CEDICT, và nghĩa tiếng Việt được Second Language dịch từ đó. Tất cả được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA 4.0.

Hướng dẫn đầy đủ về HSK 3.0: các cấp, thay đổi và cách ôn thi →